home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / utmisc2 / majrdm16.lha / Majordome / Catalogs / fran軋is / Majordome.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-24  |  4KB  |  184 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: Majordome.catalog 1.2 (24.4.96)
  3. Traduit par DONAT Michel
  4. _Bien
  5. _Enregistrement
  6.     Attention
  7.     _Accepte
  8. A_nnule
  9. _Jour
  10.     _Semaine
  11. _Mois
  12. De l'allumer 
  13.      
  14. Et de l'
  15. teindre 
  16. Tous les jours
  17. Certains jour de la semaine
  18. Certains jours du mois
  19. Information
  20. Alerte
  21. _Quitte
  22. _Choisi
  23. Choisissez une prise
  24. rences
  25.     _Utilise
  26. _Sauve
  27.     _Palette
  28. Mise 
  29.  l'_heure
  30. M_ot de passe
  31.     Logiciel
  32. Nestor
  33. Impression vers
  34. _Imprimante
  35.     _Fichier
  36. Mo_t de passe
  37. tre active au _d
  38. marage
  39. _Motif de la fen
  40. Choisissez un motif
  41.     _Celui-ci
  42. quen_ceur
  43. _Chronogramme
  44. 'Choissisez la date ou vous voulez aller
  45. Re_nomme la Prise
  46. Ajoute une S
  47. _quence
  48. Mo_difie la S
  49. quence
  50. _Efface la S
  51. quence
  52. Heure de la journ
  53. e du 
  54. Semaine du 
  55. Jour du mois de 
  56. Mois de l'ann
  57. Charge un fichier
  58. _Charge
  59. Sauve un fichier
  60. _Sauve
  61. %Entrez le nom du fichier pour Nestor
  62. _Transfert
  63.     _Volumes
  64. _Parent
  65. _Relire
  66. ._info
  67. Tiroir
  68. Assigne
  69. % Plein
  70. Entrez votre mot de passe
  71. 'Return' pour valider
  72. Impression
  73. Informations 
  74.  imprimer
  75. quences
  76. _Etats des prises
  77.     _Imprime
  78. Impression en cours
  79. Stoppe l'impression
  80. Imprime dans un fichier
  81.     I_mprime
  82. %Choissisez votre fichier de d
  83. marage
  84. Echange
  85. lection sur une semaine
  86. Choisissez les jours d'allumage
  87. lection sur un mois
  88.  _Heure
  89. _Minute
  90. glez votre date
  91. glez votre heure
  92. Mar_s
  93. J_uin
  94. Ju_il
  95. Sep_t
  96.     Apparei_l
  97. heure de d
  98. heure de fin
  99.          Type
  100. Date de d
  101.   Date de fin
  102. Mo_tif:
  103. Prise
  104. _Commentaire
  105.     _Commande
  106. Ligne de commande
  107. Amiga
  108. Minitel
  109. Attente Sonne_rie
  110. Mot de p_asse
  111. Nombre de sonnerie
  112. Mot de passe du Minitel
  113. Avec une ligne de commande
  114. Enregistr
  115.       Num
  116. A propos ...
  117. Mise 
  118.  jour des prises
  119. Remise 
  120. ro du Logiciel
  121. !Fichier de d
  122. marrage du logiciel
  123. Modifier les couleurs
  124. Quitter
  125. NPour s'enregistr
  126. Majordome
  127. ~~~~~~~~~~~
  128.   Veuillez consulter
  129.   la notice.
  130. rle fichier s
  131. quence 
  132.  modifier.
  133. -----------------------------------
  134. Voulez-vous vraiment
  135. quitter le logiciel ?
  136. AVoulez-vous vraiment
  137. --------------------
  138. quitter
  139. le logiciel ?
  140. Vous avez choisi l'appareil
  141. 3Il n'y a plus de place
  142. pour stocker cette s
  143. quence
  144. 9Vous n'avez pas choisi
  145. ----------------------
  146. D'appareil
  147. 5  Etes-vous s
  148. r de vouloir
  149.    effacer cette s
  150. quence
  151. MVoulez-vous vraiment
  152. --------------------
  153. Charger un autre fichier s
  154. quence
  155. =Mot de passe faux
  156. l'acc
  157. s au logiciel
  158. vous est interdit ...
  159. I~ AREXX ~
  160. ----------------
  161. N'est pas disponible
  162. sur votre configuration
  163. &Impossible
  164. d'ouvrir le port
  165. ~ AREXX ~
  166. !l'imprimante
  167. n'a plus de papier
  168. "l'imprimante
  169. n'est pas disponible
  170. FVoulez-vous vraiment
  171. --------------------
  172. Remettre 
  173. le logiciel
  174. IDesoler mais cette fonction
  175. demande la version 2.04 ou plus
  176. du KickStart
  177. Le fichier
  178. &Existe d
  179.  voulez-vous
  180. le remplacer.
  181. n'est pas un fichier Majordome
  182. )     Impossible
  183. d'ouvrir le port Serie !
  184.